Übersetzen Französisch Arabisch تقاعد مبكر

Französisch

Arabisch

Départs volontaires ?

التقاعد المبكر ؟
Départs volontaires?

التقاعد المبكر ؟
La préretraite semble bien.

التقاعد المبكر يبدو رائعاً
- Retraite anticipée. - Exact.

.تقاعد مُبكّر - .صحيح -
On dirait qu'il prend une retraite anticipée.

يبدوا تقاعد مبكر
Il a au moins eu la dignité d'une retraite anticipé mais...

تم منحه وقار التقاعد المبكر
On dirait qu'on l'a forcé à prendre sa retraite anticipée.

يبدوا أنه أجبر على تقاعد مبكر
Je ne pourrai pas prendre ma retraite en temps voulu.

اتعلم, من الممكن انني لااستطيع التقاعد المبكر
J'ai une retraite anticipée en attente.

أنا لدي اتفاق على .تقاعد مبكر ينتظرني
On peut aussi songer à allonger la vie professionnelle et à supprimer tout encouragement au retrait anticipé de la vie active.

وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.